2021年8月16日 星期一

桃太郎電鐵~昭和平成令和也是基本款!~遊戲卡片、英雄翻譯!(內有翻譯檔案載點)





雖說桃太郎電鐵一系列從沒中文化過,但是其中文玩家卻不少,相信也有不少爸爸媽媽想給喜愛鐵道的孩子們遊玩,卻因看不懂日文而遲遲無法下手。
但是這些煩惱都已成過去,經由Ratzilla網友於批踢踢上所整理的各式卡片翻譯大受好評,在這裡則幫大家以文字的形式呈現,快速找到需要的卡片資訊,在文末也提供了文件檔案供爸爸媽媽下載,印出後讓孩子們不用盯著小小的螢幕,保護孩子們的靈魂之窗!


2021年3月2日 星期二

【中文填詞&翻譯】《比宇宙更遠的地方》ED「從此開始、從此開始」《宇宙よりも遠い場所》ED「ここから、ここから」

ここから、ここから

作詞・作曲:ヒゲドライバー

編曲:ヒゲドライVAN

歌:玉木マリ(水瀬いのり)

       小淵沢報瀬(花澤香菜)

       三宅日向(井口裕香)

       白石結月(早見沙織)

中文填詞&翻譯:EtenC 




2021年2月16日 星期二

【中文填詞&翻譯/Full】《請問您今天要來點兔子嗎?? ~Sing For You~ 》ED「銀色湯匙」

銀のスプーン(Blend of memory)

作詞:辻純更

作曲:川田瑠夏

編曲:川田瑠夏

演唱:香風咲(CV:水樹奈々)

           香風智乃(CV:水瀬いのり)

中文填詞&翻譯:EtenC 


2021年2月2日 星期二

【中文填詞&翻譯】木もれび青春譜 (隙間流陽青春譜) 《請問您今天要來點兔子嗎?? ~Sing For You~ 》

 木もれび青春譜

 

作詞:磯谷佳江

作曲:多田彰文

編曲:多田彰文

演唱:香風智乃(CV:水瀬いのり)

        條河麻耶(CV:徳井青空)

        奈津惠(CV:村川梨衣)

        杉並兒童合唱團

中文填詞&翻譯:EtenC


2021年1月12日 星期二