【中文填詞&翻譯】Strawberry Wine 草莓酒 Deana Carter迪安娜．卡特

某次在Spotify聽到的鄉村歌曲，慢歌一直是我的最愛，總覺得這樣才能好好享受，於是就將它填詞了。


https://www.youtube.com/watch?v=Up06CryWQpE
------------------------------------------------------------------------

【中文填詞&翻譯】ブレス(氣息)-色情塗鴉 (精靈寶可夢M21 片尾曲)

氣息-ブレス

演唱：色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

作詞：新藤晴一

作曲：岡野昭仁

編曲：tasuku、色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

中文填詞&翻譯：EtenC

明天台灣正式上映PM劇場版M21-我們的故事，所以在此之前總算來得及填完中文歌詞了。這首歌的節奏有些地方十分隨興，有些地方字數又很多，填得十分辛苦呢(欸

原曲最高音是C5(如果中央Do是C3的話)，我不用假音的話唱不上去XD(我真音最高大概在G4~#G4)，大概降個2~3Key會剛剛好。當然如果你天生高音的話就儘管飆上去吧。

【中文填詞&翻譯】One for All-神ノ木高校チアリーディング部 (アニマエール！ED)

One for All

演唱：神ノ木高校チアリーディング部

鳩谷小羽（CV.尾崎由香）

有馬日詰（CV.山田唯菜）

猿渡宇希（CV.井澤美香子）

館島虎徹（CV.楠木燈）

牛久花和（CV.白石晴香）

作詞：本田正樹、前田甘露

编曲：本田正樹

填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】I’m Me我就是我 Venessa 凡妮莎 Olivia Olson 奧莉維亞‧奧爾森

I’m Me我就是我

Venessa 凡妮莎

Olivia Olson 奧莉維亞‧奧爾森

凡妮莎是我在飛哥與小佛一句裡最喜歡的角色，酷又有個性，但同時也是個心思很細膩的女孩子，偷偷說他也是探險活寶裡瑪瑟琳的配音喔！



https://www.youtube.com/watch?v=Z6xdnA2HMZk

【中文填詞&翻譯】L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～-Tommy february6

L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～

(精靈寶可夢劇場版 列空的訪問者 ED)

演唱、作詞：Tommy february6

作曲、編曲：MALIBU-CONVERTIBLE

填詞、翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】風的信息-水橋舞 (精靈寶可夢鑽石與珍珠 ED22)

風的信息(風のメッセージ)

演唱：水橋舞

作詞：Sky-Boys

作曲：紗希

編曲：西岡和哉(原版)、依田和夫(暖暖版)

填詞&翻譯：EtenC

【神奇寶貝戰棋大師】デュエルウィークキャンペーン＜ゴースト＞開催！

【1】幻之寶可夢・[EX]瑪夏多，超級進化的[UX]超級沙奈朵、[UX]超級詛咒娃娃登場！

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/9/28更新]上修名單

2018/9/28更新名單

騎拉帝納 別種型態

卡璞・蝶蝶

妖火紅狐

水晶燈火靈

南瓜怪人

奇魯莉安

拉魯拉絲

燈火幽靈

鬼斯

長尾火狐

官網訊息

【中文填詞&翻譯】君の胸にLaLaLa-MADOKA (精靈寶可夢鑽石與珍珠 ED26)

在你心中深處LaLaLa (君の胸にLaLaLa)

演唱：MADOKA

作詞：渡辺なつみ

作曲：綾部薫

編曲：三浦一年

合聲編曲：高橋哲也

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】CheerS-ClariS(工作細胞/はたらく細胞 ED)

CheerS

作詞：ハヤシケイ（LIVE LAB.）

作曲：megane（LIVE LAB.）

編曲：毛蟹（LIVE LAB.）

歌：ClariS

填詞&翻譯：宇山車干

【中文填詞&翻譯】I Know Where I’ve Been 我知道我是誰 Queen Latifah 皇后‧拉蒂法

I Know Where I’ve Been 我知道我是誰

Queen Latifah 皇后‧拉蒂法

這首歌是主角群們為了抗議電視台所舉辦的黑人日，因此聚在街頭上，舉起木牌，唱著這首歌，向所有人宣告他們的不滿。

在畫面的切換中，眾人堅定的歌聲以及略為徬徨的眼神，形成了一個強烈的對比，因為不知道明天或是更遠的未來是否真的會有所改變，但是就如歌詞裡說的一樣，他們不能坐以待斃，他們必須親手拿起象徵自由的旗幟，親自走上那名為革命的路，為得不只是自己，更為了他們的孩子，更為了平等。

【中文填詞&翻譯】ONE-Crystal Kay (精靈寶可夢冰空的花束ED)

ONE

演唱：Crystal Kay

作詞：田口俊

作曲：崎谷健次郎

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】 Darryl Worley 達瑞爾‧沃萊 "Back Where I Belong" 回到家鄉

Darryl Worley 達瑞爾‧沃萊 

"Back Where I Belong" 回到家鄉

現代的年輕人總是在大都市裡，從各個地方而來，城市裡應有盡有，一待就是好幾年，甚至自成家庭，但是多久才回家一次呢？

達瑞爾的歌聲低沉具磁性，短短幾句唱出「都市是陌生」的感嘆，讓這首歌百聽不膩。

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/9/3更新]上修名單

■棋寵調整

惡食大王

超壞星

拉帝亞斯

拉帝歐斯

萊希拉姆

捷克羅姆

烈咬陸鯊

尖牙陸鯊

三首惡龍

圓陸鯊

雙首暴龍

黏美兒

妙蛙種子

妙蛙草

單首龍

■卡片調整

無限之笛

【中文填詞&翻譯】ne! ne! ne!(スロウスタート/Slow Start OP)

ne! ne! ne!

歌：STARTails☆(一之瀨花名(近藤玲奈)・百地たまて(伊藤彩沙)・十倉栄依子(嶺内ともみ)・千石冠(長縄まりあ))

作詞：岩里祐穂

作曲：藤澤慶昌
中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】HAIRSPRAY 髮膠明星夢 Nikki Blonsky 妮基‧布朗斯基"GOOD MORNING BALTIMORE" 早安，巴爾的摩

HAIRSPRAY 髮膠明星夢

NIKKI BLONSkY   妮基‧布朗斯基

GOOD MORNING BALTIMORE早安，巴爾的摩

這首歌是髮膠明星夢的開頭曲，不僅直接道出女主角崔西的夢想，片中也呈現了巴爾的摩歧視黑人的環境

【神奇寶貝戰棋大師】棋寵販賣交換所-2018/8/16更新

【神奇寶貝戰棋大師】棋寵販賣交換所

1.色違甲賀忍蛙

販賣期間：2018/8/23 9:59為止

販賣價格：300元(1200pt)

可購入次數：1

內容物：色違甲賀忍蛙X1、鑽石X170、EX經驗方塊X1

【神奇寶貝戰棋大師】8/16系統更新

本次更新內容如下
【1】「超進化」機能更新！
【2】追加聯盟賽升級報酬！
【3】初心者任務登場！
【4】其他

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/8/15更新]上修名單

[2018/8/15更新]上修名單

超級妙蛙花

超級噴火龍X&Y

超級水箭龜

超級巨沼怪

超級艾路雷朵

超級勾魂眼
妙蛙花

噴火龍

水箭龜

巨沼怪

艾路雷朵

超夢

奇魯莉安

大針蜂

詳細上修情形請繼續閱讀...

【サモンズボード】宵華鬼顕現(神) 天空の巫女-ウェンディpt

r1r2普攻收掉
王關找好時機開倍攻+火滅砲，小心不要開完倍攻後被陷阱炸死

【サモンズボード】簡單！ヘキサゼオン降臨(滅) 體力砲pt

體力砲隨便打，如果有水圓桌更快，不過這隊都是平民寵，威力沒那麼夠，兩根最終等級的共鳴柱也沒辦法打掉一半的血。

【サモンズボード】怨魚妃顕現(神) 天空の巫女-ウェンディpt

https://youtu.be/ZAJ1EWswqMA

【神奇寶貝戰棋大師】棋寵販賣交換所

這次新更新的內容有特別新增棋子販售的選項，首隻販售的是色違謎擬Q(活動抽不到色違的可以直接暴力收藏)。

【中文填詞&翻譯】Memories(こみっくがーるず/Comic Girls/漫畫女孩OP)

Memories

詞：杉坂天汰 

曲：杉坂天汰、AWOKI 

編曲：AWOKI

歌：こみっくがーるず（赤尾ひかる、本渡楓、大西沙織、高橋李依）
中文填詞&翻譯：EtenC

※個人對填詞的基本要求如下

1.   翻譯時維持原意，非必要不會改太多。

2.   音節數符合原曲歌詞的音節數，讓大家也能用中文配合旋律唱出來。

3.   盡量押韻，當然轉韻是必要的，通常主要段落都會維持一個韻。

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/7/31更新]上修名單

西獅海壬（アシレーヌ/ Primarina）

「泡影的詠嘆調（うたかたのアリア/ Sparkling Aria）109→119」

「水流噴射（アクアジェット/ Aqua Jet）60→70」

全球3600萬下載紀念活動

全球突破3600萬下載！ [UX]原始回歸之蓋歐卡以及[UX] 原始回歸之固拉多登場！

原網址

活動一：[UX]原始回歸之蓋歐卡以及[UX] 原始回歸之固拉多登場！

【中文填詞&翻譯】Miranda Lambert米蘭達．藍珀特 "Keeper Of The Flame" 光的守護者

Miranda Lambert米蘭達．藍珀特

"Keeper Of The Flame" 光的守護者

之前用串流音樂軟體聽歌時，在鄉村音樂的分集裡意外的聽到了這首歌，那時候聽到的版本是廣播版的(雖然好像沒什麼不一樣...)，一聽就愛上了，後來找了歌詞才發現這首歌的意義，更是讓我產生共鳴，於是它馬上就被加進我最愛歌曲的歌單裡，後來搜尋了一下沒找到有人翻過這首歌，於是就稍微的填詞了一下。

【中文填詞&翻譯】涙はみせない(こみっくがーるず/Comic Girls/漫畫女孩ED)

涙はみせない(中文翻譯)

歌：こみっくがーるず(赤尾ひかる、本渡楓、大西沙織、高橋李依)

作詞：杉坂天汰、みきとP

作曲：AWOKI、みきとP、杉坂天汰
中文填詞&翻譯：EtenC

神奇寶貝戰棋大師 2018/6/29 上修

6/29上修名單

Don't Starve Together The Gorge 狼吞虎嚥 簡介(更新)

在明天(6/15)就是THE GORGE的正式開放時間了，想在此先簡短介紹一下個人是玩過BETA版後的感想。

[召喚圖板]赤翼焰獸(滅)-木天星隊

木天星 LV max, 技能max, 副屬蒼冥, 魂：回血、攻、SB

溫蒂 LV max, 技能1 , 副屬蒼煌, 魂：無

梅林 LV max, 技能max, 副屬蒼煌, 魂：回血、攻、砲

聖誕梅林 LV max, 技能max, 副屬蒼閃, 魂：回血、SB

引繼碼再發行教學

相信很多人有帳號遺失的問題，可能因為換手機、誤刪APP、引繼碼已使用過等各種問題，這邊是要找回帳號的最終手段，但有一個前提：
務必記好自己的Support ID/サポートID！！

如果這個也沒記好就真的沒救啦~

引繼碼再發行網址↓

神奇寶貝戰棋大師-#17利歐路

名稱：利歐路（日文︰リオル，英文︰Riolu）

編號：268

屬性：格鬥

稀有度：UC

步數：3

神奇寶貝戰棋大師-#16阿勃梭魯

名稱：阿勃梭魯（日文︰アブソル，英文︰Absol）

編號：68

屬性：惡

稀有度：R

步數：2

特性：無

效果：無

深入分析-夢幻篇 (2018/1/4更新)

相信大家對夢幻都不陌生，在遊戲初期即出現的3步EX棋。
在2017/2/16時，進行了夢幻能力值的調整，將原本的金技新增特殊效果，並且改掉藍技的副作用，於是變成現在的模樣。

以下正文

【サモンズボード】忘却神話顕現(滅) 天空の巫女-ウェンディpt

R1：先貼上去上咒看情況，有成功上咒的話大概4~5回合能咒死，在咒死前開月讀；若都上不了咒，可以開冰霸王，大概2~3回，一樣在咒死前開月讀。
R2：真王關，用兩隻有詛咒特性的貼王，雖然都上了水三階，但只要被爆擊還是死路一條。這裡有疊到3層詛咒的話就會過了。
R3：開冰霸王詛咒加普攻一下。
R4：月讀技記得開，先花兩回合讓水獸魔導走到暗傳前面，然後開技可殺3隻。剩下兩隻慢慢磨。
R5：小心不要被王K到，隨機AI很麻煩，趁倍攻時放詛咒，2回合可收。

【サモンズボード】天空の巫女-ウェンディpt (2018/1/18更新)

這裡紀錄溫蒂通關的各種影片~
挑戰成功
有機會但尚未過關
挑戰失敗且過關難度高
基本上不可能通關
尚未挑戰