2018年8月28日 星期二

【中文填詞&翻譯】ne! ne! ne!(スロウスタート/Slow Start OP)


ne! ne! ne!

歌:STARTails(一之瀨花名(近藤玲奈)百地たまて(伊藤彩沙)十倉栄依子(嶺内ともみ)千石冠(長縄まりあ))
作詞:岩里祐穂
作曲:藤澤慶昌
中文填詞&翻譯:EtenC

2018年8月26日 星期日

【中文填詞&翻譯】HAIRSPRAY 髮膠明星夢 Nikki Blonsky 妮基‧布朗斯基"GOOD MORNING BALTIMORE" 早安,巴爾的摩

HAIRSPRAY 髮膠明星夢

NIKKI BLONSkY   妮基‧布朗斯基

GOOD MORNING BALTIMORE早安,巴爾的摩


「nikki blonsky tracy」的圖片搜尋結果
這首歌是髮膠明星夢的開頭曲,不僅直接道出女主角崔西的夢想,片中也呈現了巴爾的摩歧視黑人的環境

2018年8月17日 星期五

【神奇寶貝戰棋大師】棋寵販賣交換所-2018/8/16更新

【神奇寶貝戰棋大師】棋寵販賣交換所

1.色違甲賀忍蛙
販賣期間:2018/8/23 9:59為止
販賣價格:300(1200pt)
可購入次數:1
內容物:色違甲賀忍蛙X1鑽石X170EX經驗方塊X1

【神奇寶貝戰棋大師】8/16系統更新

本次更新內容如下
1】「超進化」機能更新
2追加聯盟賽升級報酬
3】初任務登場!
4】其他


2018年8月16日 星期四

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/8/15更新]上修名單


[2018/8/15更新]上修名單

超級妙蛙花

超級噴火龍X&Y
超級水箭龜
超級巨沼怪
超級艾路雷朵
超級勾魂眼
妙蛙花
噴火龍
水箭龜
巨沼怪
艾路雷朵
超夢
奇魯莉安
大針蜂

詳細上修情形請繼續閱讀...

2018年8月14日 星期二

2018年8月8日 星期三

【神奇寶貝戰棋大師】棋寵販賣交換所


這次新更新的內容有特別新增棋子販售的選項,首隻販售的是色違謎擬Q(活動抽不到色違的可以直接暴力收藏)

2018年8月7日 星期二

【中文填詞&翻譯】Memories(こみっくがーるず/Comic Girls/漫畫女孩OP)


Memories
詞:杉坂天汰 
曲:杉坂天汰、AWOKI 
編曲:AWOKI
歌:こみっくがーるず(赤尾ひかる本渡楓大西沙織高橋李依
中文填詞&翻譯:EtenC

※個人對填詞的基本要求如下


1.   翻譯時維持原意,非必要不會改太多。
2.   音節數符合原曲歌詞的音節數,讓大家也能用中文配合旋律唱出來。

3.   盡量押韻,當然轉韻是必要的,通常主要段落都會維持一個韻。

2018年8月1日 星期三

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/7/31更新]上修名單


西獅海壬(アシレーヌ/ Primarina
「泡影的詠嘆調(うたかたのアリア/ Sparkling Aria109119
水流噴射アクアジェット/ Aqua Jet6070

全球3600萬下載紀念活動


全球突破3600萬下載! [UX]原始回歸之蓋歐卡以及[UX] 原始回歸之固拉多登場!

原網址

活動一:[UX]原始回歸之蓋歐卡以及[UX] 原始回歸之固拉多登場!