【中文填詞&翻譯】CheerS-ClariS(工作細胞/はたらく細胞 ED)

CheerS

作詞：ハヤシケイ（LIVE LAB.）

作曲：megane（LIVE LAB.）

編曲：毛蟹（LIVE LAB.）

歌：ClariS

填詞&翻譯：宇山車干

【中文填詞&翻譯】I Know Where I’ve Been 我知道我是誰 Queen Latifah 皇后‧拉蒂法

I Know Where I’ve Been 我知道我是誰

Queen Latifah 皇后‧拉蒂法

這首歌是主角群們為了抗議電視台所舉辦的黑人日，因此聚在街頭上，舉起木牌，唱著這首歌，向所有人宣告他們的不滿。

在畫面的切換中，眾人堅定的歌聲以及略為徬徨的眼神，形成了一個強烈的對比，因為不知道明天或是更遠的未來是否真的會有所改變，但是就如歌詞裡說的一樣，他們不能坐以待斃，他們必須親手拿起象徵自由的旗幟，親自走上那名為革命的路，為得不只是自己，更為了他們的孩子，更為了平等。

【中文填詞&翻譯】ONE-Crystal Kay (精靈寶可夢冰空的花束ED)

ONE

演唱：Crystal Kay

作詞：田口俊

作曲：崎谷健次郎

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】 Darryl Worley 達瑞爾‧沃萊 "Back Where I Belong" 回到家鄉

Darryl Worley 達瑞爾‧沃萊 

"Back Where I Belong" 回到家鄉

現代的年輕人總是在大都市裡，從各個地方而來，城市裡應有盡有，一待就是好幾年，甚至自成家庭，但是多久才回家一次呢？

達瑞爾的歌聲低沉具磁性，短短幾句唱出「都市是陌生」的感嘆，讓這首歌百聽不膩。

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/9/3更新]上修名單

■棋寵調整

惡食大王

超壞星

拉帝亞斯

拉帝歐斯

萊希拉姆

捷克羅姆

烈咬陸鯊

尖牙陸鯊

三首惡龍

圓陸鯊

雙首暴龍

黏美兒

妙蛙種子

妙蛙草

單首龍

■卡片調整

無限之笛