[中文填詞&翻譯] Mayday 求救訊號- Cam 坎姆

Cam是我相當喜愛的一名新興鄉村音樂歌手，他唱的歌曲多與愛情有關，從最最受人耳熟能詳的Burning House到向經典歌曲Jolene致敬（由Dolly Parton演唱）的Diane，其風格都讓人耳目一新，特別的嗓音也十分令人陶醉。

而這首Mayday，是描述一段早已只剩空殼的愛情，從MV可以看到Cam飾演歷史上第一名獨自橫跨大西洋的女飛行員愛蜜莉亞·瑪麗·艾爾哈特(Amelia Mary Earhart)，在舉行自己的橫跨大西洋飛行，從受媒體質疑與丈夫的不諒解，最後在大西洋墜毀。
而Mayday正是駕駛員在航行(航海、航空)途中遇難時會對塔台所呼喊的求救訊號，需要連喊三次，在這裡，便是暗指劇中演員的婚姻早已到了盡頭，而她也無力再挽回，而駕駛飛機橫越大西洋也只是為了逃離這段感情，開頭的漫畫圖片也暗喻著女權時代的來臨。

https://www.youtube.com/watch?v=eRrCMEXPjWo

【中文填詞&翻譯】君がいるから(因你相伴) (魔導少年ED4)

君がいるから(因你相伴)

作詞‧作曲‧歌：下川みくに 

編曲：Sin

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】また あした(明天 再見) (魔法少女小圓ED)

また あした(明天 再見)
作詞：hanawaya
作曲：hanawaya
編曲：田口智則
歌：鹿目まどか(CV:悠木碧)
中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】シュガーコート・ドリーム(荒糖衣夢)

シュガーコート・ドリーム(荒糖衣夢)

演唱：白咲花(指出毬亜)

作詞作曲：5u5h1

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ポストに声を投げ入れて(郵遞心聲)(精靈寶可夢M19 ED)

郵遞心聲-ポストに声を投げ入れて

演唱：YUKI

作詞：YUKI

作曲：橫山裕章

中文填詞&翻譯：EtenC

 

[中文翻譯] Amy Winehouse 艾咪懷絲 Rehab 戒癮 中文歌詞

大家都知道艾咪懷絲因為酒精中毒而逝於家中，這首歌相當巧妙地闡述了艾咪過度使用酒精與毒品，但其實他真正需要的不是酒精或是毒品所帶來的快感，而是快樂，此首歌曲也是艾咪暢銷歌曲之一。

【中文填詞&翻譯】《一個人的○○小日子》ED「ね、いっしょにかえろ。」

ね、いっしょにかえろ。

演唱：一里波知（CV：森下千咲）

作曲：西坂 恭平

作詞：安藤 紗々

編曲：西坂 恭平

翻譯：EtenC