[中文填詞&翻譯] Gonna Be OK 沒事的 The Band Perry 派瑞樂團

再次的翻譯了派瑞樂團的歌曲，雖然派瑞樂團已經往流行樂團不復以往，但舊歌仍首首是經典，這首“沒事的”為鼓勵人們在遭遇困難真正放棄之前，再多掙扎一下，鄉村吉他聲配上詩意般的歌詞，讓人感受到希望的力量是多麼強大。

https://www.youtube.com/watch?v=u1Cf5KFuW28

Hey yesterday is the day you died,

嘿，在你真正死去以前

could it be you just stopped feeling alive?

能不能當成只是暫時分別

Trouble's on your shoulders for so long,

長久下來堆 滿責任的肩

you'll be stronger when the moment's gone

撐過去美好就會出現

You're looking for a better day,

尋找著更好的一天

the darkest hour finds the brightest grace

歷經黑暗才知道光的恩典

So today, I know you'll come to realize

在今天，你就能夠清楚知道

Come to realize that

就能清楚知道

Hey, everything is gonna be okay,

嘿，每一件事都會沒事的

may God kiss your weary face

願祂輕吻你的臉

Everything is gonna be alright,

每一件事都會沒事的

let peace be yours tonight

讓祥和與你常伴

Rest and know you're saved, don't be afraid, oh

放 心也不用擔心任 何危險 喔

Everything is gonna be okay

每一件事都會沒事的

Be okay

沒事的

I see the storm clouds in your eyes,

你眼中的痛苦過往

don't be afraid to taste the tears you cry

不需要害怕讓淚水滑下

Ring the good out of the bad,

噩夢的不安徬徨

there's an awful lot of beauty in that

卻有想不到的斑斕燦爛

You're looking for a hand to hold,

你盼望 他能拉你一把

you gotta stumble to stand up on your own, oh

先試著站起來不放棄掙扎

My fingertips within your grip

抬頭向上打開手掌

Reach a little further then,

再往前伸一點

Hey, everything is gonna be okay,

嘿，每一件事都會沒事的

may God kiss your weary face

願祂輕吻你的臉

Everything is gonna be alright,

每一件事都會沒事的

let peace be yours tonight

讓祥和與你常伴

Rest and know you're saved, don't be afraid, oh

放 心也不用擔心任 何危險 喔

Everything is gonna be okay

每一件事都會沒事的

Be okay

沒事的

Mercy speaks in disguise,

無法認出的慈悲

A voice too rough to recognize,

聲音卻無法被擊潰

Brings you back to life and

帶你再勇敢一回

Hey, everything is gonna be okay,

嘿，每一件事都會沒事的

may God kiss your weary face

願祂輕吻你的臉

Everything is gonna be alright,

每一件事都會沒事的

let peace be yours tonight

讓祥和與你常伴

Rest and know you're saved, don't be afraid, oh

放 心也不用擔心任 何危險 喔

Everything is gonna be okay

每一件事都會沒事的

Be okay

沒事的

(Everything) is gonna be okay

（每一件事）都會沒事的

I said reach a little further, reach a little further and say

我說再往前伸一點，再往前伸一點

(Everything) is gonna be okay

（每一件事）都會沒事的

So come on back to life, it's gonna be alright

不要放棄阿，都會沒事的

It's gonna be okay, it's gonna be okay, it's gonna be okay

都會沒事的，都會沒事的，都會沒事的

You'll see a brighter day, it's gonna be okay

又是新的一天，都會沒事的

It's gonna be okay, it's gonna be okay,

都會沒事的，都會沒事的

You'll see a brighter day, yeah

會是新的一天的