【中文填詞&翻譯】《えんどろ～！》OP「えんどろ～る！」

えんどろ〜る！

作詞：栁舘周平

作曲・編曲：齋藤真也

歌：勇者パーティー　

ユーシャ（CV：赤尾ひかる）

セイラ（CV：夏川椎菜）

ファイ（CV：小澤亜李）

メイ（CV：水瀬いのり）

ユーシャ+セイラ

ファイ+メイ

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】キミの冒険-岡崎体育 (精靈寶可夢太陽與月亮 OP4)

キミの冒険(你的冒險)

演唱：岡崎体育

作詞：岡崎体育

作曲：岡崎体育

編曲：野村陽一郎

填詞&翻譯：EtenC

遊戲三人娘 あそびあそばせ (OP – TV Sizeスリピス-仨人)

遊戲三人娘 あそびあそばせ

(OP – TV Sizeスリピス-仨人)

作詞/作曲/編曲タナカ零

中文填詞：宇山車干

【中文填詞&翻譯】Strawberry Wine 草莓酒 Deana Carter迪安娜．卡特

某次在Spotify聽到的鄉村歌曲，慢歌一直是我的最愛，總覺得這樣才能好好享受，於是就將它填詞了。


https://www.youtube.com/watch?v=Up06CryWQpE
------------------------------------------------------------------------

【中文填詞&翻譯】ブレス(氣息)-色情塗鴉 (精靈寶可夢M21 片尾曲)

氣息-ブレス

演唱：色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

作詞：新藤晴一

作曲：岡野昭仁

編曲：tasuku、色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

中文填詞&翻譯：EtenC

明天台灣正式上映PM劇場版M21-我們的故事，所以在此之前總算來得及填完中文歌詞了。這首歌的節奏有些地方十分隨興，有些地方字數又很多，填得十分辛苦呢(欸

原曲最高音是C5(如果中央Do是C3的話)，我不用假音的話唱不上去XD(我真音最高大概在G4~#G4)，大概降個2~3Key會剛剛好。當然如果你天生高音的話就儘管飆上去吧。

【中文填詞&翻譯】One for All-神ノ木高校チアリーディング部 (アニマエール！ED)

One for All

演唱：神ノ木高校チアリーディング部

鳩谷小羽（CV.尾崎由香）

有馬日詰（CV.山田唯菜）

猿渡宇希（CV.井澤美香子）

館島虎徹（CV.楠木燈）

牛久花和（CV.白石晴香）

作詞：本田正樹、前田甘露

编曲：本田正樹

填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】I’m Me我就是我 Venessa 凡妮莎 Olivia Olson 奧莉維亞‧奧爾森

I’m Me我就是我

Venessa 凡妮莎

Olivia Olson 奧莉維亞‧奧爾森

凡妮莎是我在飛哥與小佛一句裡最喜歡的角色，酷又有個性，但同時也是個心思很細膩的女孩子，偷偷說他也是探險活寶裡瑪瑟琳的配音喔！



https://www.youtube.com/watch?v=Z6xdnA2HMZk