【神奇寶貝戰棋大師】棋寵販賣交換所

這次新更新的內容有特別新增棋子販售的選項，首隻販售的是色違謎擬Q(活動抽不到色違的可以直接暴力收藏)。

【中文填詞&翻譯】Memories(こみっくがーるず/Comic Girls/漫畫女孩OP)

Memories

詞：杉坂天汰 

曲：杉坂天汰、AWOKI 

編曲：AWOKI

歌：こみっくがーるず（赤尾ひかる、本渡楓、大西沙織、高橋李依）
中文填詞&翻譯：EtenC

※個人對填詞的基本要求如下

1.   翻譯時維持原意，非必要不會改太多。

2.   音節數符合原曲歌詞的音節數，讓大家也能用中文配合旋律唱出來。

3.   盡量押韻，當然轉韻是必要的，通常主要段落都會維持一個韻。

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/7/31更新]上修名單

西獅海壬（アシレーヌ/ Primarina）

「泡影的詠嘆調（うたかたのアリア/ Sparkling Aria）109→119」

「水流噴射（アクアジェット/ Aqua Jet）60→70」

全球3600萬下載紀念活動

全球突破3600萬下載！ [UX]原始回歸之蓋歐卡以及[UX] 原始回歸之固拉多登場！

原網址

活動一：[UX]原始回歸之蓋歐卡以及[UX] 原始回歸之固拉多登場！

【中文填詞&翻譯】Miranda Lambert米蘭達．藍珀特 "Keeper Of The Flame" 光的守護者

Miranda Lambert米蘭達．藍珀特

"Keeper Of The Flame" 光的守護者

之前用串流音樂軟體聽歌時，在鄉村音樂的分集裡意外的聽到了這首歌，那時候聽到的版本是廣播版的(雖然好像沒什麼不一樣...)，一聽就愛上了，後來找了歌詞才發現這首歌的意義，更是讓我產生共鳴，於是它馬上就被加進我最愛歌曲的歌單裡，後來搜尋了一下沒找到有人翻過這首歌，於是就稍微的填詞了一下。

【中文填詞&翻譯】涙はみせない(こみっくがーるず/Comic Girls/漫畫女孩ED)

涙はみせない(中文翻譯)

歌：こみっくがーるず(赤尾ひかる、本渡楓、大西沙織、高橋李依)

作詞：杉坂天汰、みきとP

作曲：AWOKI、みきとP、杉坂天汰
中文填詞&翻譯：EtenC

神奇寶貝戰棋大師 2018/6/29 上修

6/29上修名單