【中文填詞&翻譯】シュガーコート・ドリーム(荒糖衣夢)

シュガーコート・ドリーム(荒糖衣夢)

演唱：白咲花(指出毬亜)

作詞作曲：5u5h1

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ポストに声を投げ入れて(郵遞心聲)(精靈寶可夢M19 ED)

郵遞心聲-ポストに声を投げ入れて

演唱：YUKI

作詞：YUKI

作曲：橫山裕章

中文填詞&翻譯：EtenC

 

【中文填詞&翻譯】《一個人的○○小日子》ED「ね、いっしょにかえろ。」

ね、いっしょにかえろ。

演唱：一里波知（CV：森下千咲）

作曲：西坂 恭平

作詞：安藤 紗々

編曲：西坂 恭平

翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】《一個人的○○小日子》OP「ひとりぼっちのモノローグ」

ひとりぼっちのモノローグ

歌：一里ぼっち(CV:森下千咲)

　　砂尾なこ(CV:田中美海)

　　本庄アル(CV:鬼頭明里)

　　ソトカ・ラキター(CV:黒瀬ゆうこ)

作曲：田之上護

作詞：安藤紗々

編曲：松田彬人

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】《ステラのまほう》OP「God Save The Girls」

God Save The Girls

作詞：岩里祐穂

作曲：kz(livetune)

演唱：下地紫野

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】《私に天使が舞い降りた!》ED「ハッピー・ハッピー・フレンズ」

ハッピー・ハッピー・フレンズ

作詞：ZAI-ON

作曲：Eternal Truth

演唱：

●わたてん☆5

●花

●日向

●乃愛

●小依

●夏音

●日向、乃愛

●小依、夏音

●花、日向、乃愛

●日向、乃愛、小依、夏音

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】《私に天使が舞い降りた!》OP「気ままな天使たち」

気ままな天使たち

作詞：ZAI-ON

作曲：Eternal Truth

歌：

●わたてん☆5

●花

●日向

●乃愛

●小依

●夏音

●日向、乃愛

●花、乃愛

●小依、夏音

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】《えんどろ～！》ED「Wonder Caravan！」

Wonder Caravan！

作詞：新田目翔

作曲：新田目翔

演唱：水瀬いのり

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ひとりぼっちじゃない(你不是孤單一人)(精靈寶可夢M5 ED)

ひとりぼっちじゃない

演唱：coba＆宮澤和史

作詞：宮沢和史

作曲：coba

編曲：coba

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】未来コネクション-ЯeaL (精靈寶可夢太陽與月亮 OP3)

未来コネクション

演唱：ЯeaL（リアル）

作詞：Ryoko／喜介／渡辺拓也

作曲：Ryoko

編曲：渡辺拓也

中文填詞：EtenC

【中文填詞&翻譯】《えんどろ～！》OP「えんどろ～る！」

えんどろ〜る！

作詞：栁舘周平

作曲・編曲：齋藤真也

歌：勇者パーティー　

ユーシャ（CV：赤尾ひかる）

セイラ（CV：夏川椎菜）

ファイ（CV：小澤亜李）

メイ（CV：水瀬いのり）

ユーシャ+セイラ

ファイ+メイ

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】キミの冒険-岡崎体育 (精靈寶可夢太陽與月亮 OP4)

キミの冒険(你的冒險)

演唱：岡崎体育

作詞：岡崎体育

作曲：岡崎体育

編曲：野村陽一郎

填詞&翻譯：EtenC

遊戲三人娘 あそびあそばせ (OP – TV Sizeスリピス-仨人)

遊戲三人娘 あそびあそばせ

(OP – TV Sizeスリピス-仨人)

作詞/作曲/編曲タナカ零

中文填詞：宇山車干

【中文填詞&翻譯】ブレス(氣息)-色情塗鴉 (精靈寶可夢M21 片尾曲)

氣息-ブレス

演唱：色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

作詞：新藤晴一

作曲：岡野昭仁

編曲：tasuku、色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

中文填詞&翻譯：EtenC

明天台灣正式上映PM劇場版M21-我們的故事，所以在此之前總算來得及填完中文歌詞了。這首歌的節奏有些地方十分隨興，有些地方字數又很多，填得十分辛苦呢(欸

原曲最高音是C5(如果中央Do是C3的話)，我不用假音的話唱不上去XD(我真音最高大概在G4~#G4)，大概降個2~3Key會剛剛好。當然如果你天生高音的話就儘管飆上去吧。

【中文填詞&翻譯】One for All-神ノ木高校チアリーディング部 (アニマエール！ED)

One for All

演唱：神ノ木高校チアリーディング部

鳩谷小羽（CV.尾崎由香）

有馬日詰（CV.山田唯菜）

猿渡宇希（CV.井澤美香子）

館島虎徹（CV.楠木燈）

牛久花和（CV.白石晴香）

作詞：本田正樹、前田甘露

编曲：本田正樹

填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～-Tommy february6

L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～

(精靈寶可夢劇場版 列空的訪問者 ED)

演唱、作詞：Tommy february6

作曲、編曲：MALIBU-CONVERTIBLE

填詞、翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】風的信息-水橋舞 (精靈寶可夢鑽石與珍珠 ED22)

風的信息(風のメッセージ)

演唱：水橋舞

作詞：Sky-Boys

作曲：紗希

編曲：西岡和哉(原版)、依田和夫(暖暖版)

填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】君の胸にLaLaLa-MADOKA (精靈寶可夢鑽石與珍珠 ED26)

在你心中深處LaLaLa (君の胸にLaLaLa)

演唱：MADOKA

作詞：渡辺なつみ

作曲：綾部薫

編曲：三浦一年

合聲編曲：高橋哲也

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】CheerS-ClariS(工作細胞/はたらく細胞 ED)

CheerS

作詞：ハヤシケイ（LIVE LAB.）

作曲：megane（LIVE LAB.）

編曲：毛蟹（LIVE LAB.）

歌：ClariS

填詞&翻譯：宇山車干

【中文填詞&翻譯】ONE-Crystal Kay (精靈寶可夢冰空的花束ED)

ONE

演唱：Crystal Kay

作詞：田口俊

作曲：崎谷健次郎

中文填詞&翻譯：EtenC