【中文填詞&翻譯】我們正活在這當下(僕らは今のなかで)-μ's

 僕らは今のなかで(我們正活在這當下)

 

作詞：畑亜貴

作曲：森慎太郎

演唱：μ's

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ココロアトラス(心靈地圖集) -- 戀愛小行星 -- 豬瀨舞角色歌

 ココロアトラス

作詞：六ツ見純代

作曲：鈴木一史 

歌：猪瀬 舞（CV：指出毬亜）

中文填詞&翻譯：EtenC

 

[中文填詞&翻譯] Gonna Be OK 沒事的 The Band Perry 派瑞樂團

再次的翻譯了派瑞樂團的歌曲，雖然派瑞樂團已經往流行樂團不復以往，但舊歌仍首首是經典，這首“沒事的”為鼓勵人們在遭遇困難真正放棄之前，再多掙扎一下，鄉村吉他聲配上詩意般的歌詞，讓人感受到希望的力量是多麼強大。

【中文填詞&翻譯】夜空 (戀愛小行星ED)

夜空 

作詞：中村砂羽

作曲：h-wonder

演唱：鈴木みのり

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】Daughter Of A Workin' Man 礦工的女兒- Danielle Bradbery 丹妮爾・布拉伯瑞

在這波未預料到的疫情後，最後開學期限也終於到了，經過漫長無意義的寒假之後或許擺脫這股沉悶最好的方法就是回到正常的大學生涯吧。

隨著可能很多人都得回到跟自己的家鄉相距遙遠的城市上學，這首丹妮爾的出道名作，大概跟各位心情是一樣的吧！

歌曲裡的女主角生活在鄉下的小鎮，一心只想離開這裡前往大都市生活，但即使即將四處漂泊的她也沒忘記自己是從哪裡來的，就算對未來感到迷茫也是秉著「前進就不會走偏」的精神，帶著滿腔熱血要讓世界知道她的存在！




https://www.youtube.com/watch?v=iaG-A1CRczU&t=10s (之後會做個歌詞版)

【中文填詞&翻譯】歩いていこう！ (戀愛小行星OP)

歩いていこう！

作詞：川嶋あい

作曲：川嶋あい

演唱：東山奈央

中文填詞&翻譯：EtenC

10000瀏覽次數突破！

在寒假開始後的某天，一件大事發生了...