【中文填詞&翻譯】Wherever I Go 無論我在哪- Hannah Montana 孟漢娜

孟漢娜一直都是我最愛的美式節目之一，但也沒特別去追完劇情，
這首歌是孟漢娜在最後一季的最後一集所演唱的曲目，場景是孟漢
娜在參加選拔，而即將與莉莉分開的時候。

https://www.youtube.com/watch?v=4awTcB-4qfk

Here we are now

站在這裡

Everything's about to change

一切都不同於昔

We face tomorrow as we say goodbye to yesterday

我們揮別昨日就像我們向著明日前進

A chapter ending, but the stories only just begun

那個休止符是這個故事的開起

A page is turning for everyone

這故事寫的不分我你

So, I’m moving on, letting go

而我放開手 向前走

Holding onto tomorrow

撐過到明天之後

Oh, I’ve always got the memories

美好的回憶 在我心頭

While I’m finding out who I’m gonna be

支撐著我找尋未來的時候

We might be apart, but I hope you always know

即使分離我也希望我們能夠

You’ll be with me wherever I go

永不分離不分夜晝

Wherever I go

無論哪裡

So excited, I can barely even catch my breath

多麼開心，我幾乎沒有辦法相信

We have each other to lean on for the road ahead

我們有著彼此能在前進時相依

This happy ending is the start of all our dreams

這完美結局是我們夢想的初起

And I know your heart is with me

而我知道你心與我一齊

So, I’m moving on, letting go

而我放開手 向前走

Holding onto tomorrow

撐過到明天之後

Oh, I’ve always got the memories

美好的回憶 在我心頭

While I’m finding out who I’m gonna be

支撐著我找尋未來的時候

We might be apart, but I hope you always know

即使分離我也希望我們能夠

You’ll be with me wherever I go

永不分離不分夜晝

It's time to show the world we’ve got something to say

該讓這世界看到我們的極限

A song to sing out loud, we’ll never fade away

準備大聲唱出感情絕不會改變

I know I’ll miss you, but we’ll meet again someday

我會想你但我們某天會再相見

We’ll never fade away

感情絕不會變

So, I’m moving on, letting go

而我放開手 向前走

Holding onto tomorrow

撐過到明天之後

Oh, I’ve always got the memories

美好的回憶 在我心頭

While I’m finding out who I’m gonna be

支撐著我找尋未來的時候

We might be apart, but I hope you always know

即使分離我也希望我們能夠

You’ll be with me (wherever I go)

永不分離 (不分夜晝)

So, I’m moving on, letting go

而我向前走 放開手

Holding onto tomorrow (wherever I go)

撐過到明天之後(不分夜晝)

Oh, I’ve always got the memories

美好的回憶 在我心頭

While I’m finding out who I’m gonna be

支撐著我找尋未來的時候

We might be apart, but I hope you always know

即使分離我也希望我們能夠

You’ll be with me, yeah, wherever I go

永不分離，耶，無論哪裡

Wherever, wherever I go

無論我，我在哪裡



---------------------------------------------------------------------------------------
這首在講述兩人真摯的友情絕不會因為分離兩地而有一絲的改變，
我只看過孟漢娜在唱這首歌時的片段，但各角色的每個眼神再加上
這首讓人一聽再聽的歌曲，彷彿真的感受到即將與好友各別東西、
各自追求未來的那個時刻。