【中文填詞&翻譯】BUMP OF CHICKEN - アカシア

 アカシア (Acacia)

作詞：藤原基央

作曲：藤原基央

編曲：MOR

演唱：BUMP OF CHICKEN

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ポストに声を投げ入れて(郵遞心聲)(精靈寶可夢M19 ED)

郵遞心聲-ポストに声を投げ入れて

演唱：YUKI

作詞：YUKI

作曲：橫山裕章

中文填詞&翻譯：EtenC

 

【中文填詞&翻譯】ひとりぼっちじゃない(你不是孤單一人)(精靈寶可夢M5 ED)

ひとりぼっちじゃない

演唱：coba＆宮澤和史

作詞：宮沢和史

作曲：coba

編曲：coba

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】未来コネクション-ЯeaL (精靈寶可夢太陽與月亮 OP3)

未来コネクション

演唱：ЯeaL（リアル）

作詞：Ryoko／喜介／渡辺拓也

作曲：Ryoko

編曲：渡辺拓也

中文填詞：EtenC

【中文填詞&翻譯】キミの冒険-岡崎体育 (精靈寶可夢太陽與月亮 OP4)

キミの冒険(你的冒險)

演唱：岡崎体育

作詞：岡崎体育

作曲：岡崎体育

編曲：野村陽一郎

填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ブレス(氣息)-色情塗鴉 (精靈寶可夢M21 片尾曲)

氣息-ブレス

演唱：色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

作詞：新藤晴一

作曲：岡野昭仁

編曲：tasuku、色情塗鴉(ポルノグラフィティ)

中文填詞&翻譯：EtenC

明天台灣正式上映PM劇場版M21-我們的故事，所以在此之前總算來得及填完中文歌詞了。這首歌的節奏有些地方十分隨興，有些地方字數又很多，填得十分辛苦呢(欸

原曲最高音是C5(如果中央Do是C3的話)，我不用假音的話唱不上去XD(我真音最高大概在G4~#G4)，大概降個2~3Key會剛剛好。當然如果你天生高音的話就儘管飆上去吧。

【中文填詞&翻譯】L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～-Tommy february6

L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～

(精靈寶可夢劇場版 列空的訪問者 ED)

演唱、作詞：Tommy february6

作曲、編曲：MALIBU-CONVERTIBLE

填詞、翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】風的信息-水橋舞 (精靈寶可夢鑽石與珍珠 ED22)

風的信息(風のメッセージ)

演唱：水橋舞

作詞：Sky-Boys

作曲：紗希

編曲：西岡和哉(原版)、依田和夫(暖暖版)

填詞&翻譯：EtenC

【神奇寶貝戰棋大師】デュエルウィークキャンペーン＜ゴースト＞開催！

【1】幻之寶可夢・[EX]瑪夏多，超級進化的[UX]超級沙奈朵、[UX]超級詛咒娃娃登場！

【神奇寶貝戰棋大師】[2018/9/28更新]上修名單

2018/9/28更新名單

騎拉帝納 別種型態

卡璞・蝶蝶

妖火紅狐

水晶燈火靈

南瓜怪人

奇魯莉安

拉魯拉絲

燈火幽靈

鬼斯

長尾火狐

官網訊息

【中文填詞&翻譯】君の胸にLaLaLa-MADOKA (精靈寶可夢鑽石與珍珠 ED26)

在你心中深處LaLaLa (君の胸にLaLaLa)

演唱：MADOKA

作詞：渡辺なつみ

作曲：綾部薫

編曲：三浦一年

合聲編曲：高橋哲也

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ONE-Crystal Kay (精靈寶可夢冰空的花束ED)

ONE

演唱：Crystal Kay

作詞：田口俊

作曲：崎谷健次郎

中文填詞&翻譯：EtenC