【中文填詞&翻譯/Full/中日歌詞】(Cover) 水瀬いのり「風色Letter」/水瀨祈「風色Letter」

 風色Letter

作詞：磯谷佳江

作曲：新田目駿

原唱：水瀬いのり

中文填詞&翻譯&Cover：EtenC

【中文填詞&翻譯/Full/中日歌詞】(Cover) 水瀬いのり「旅の途中」/水瀨祈「半途」

 旅の途中 (半途)

作詞：新田目翔

作曲：新田目翔

原唱：水瀬いのり

中文填詞&翻譯：EtenC

Cover：EtenC

【中文填詞&翻譯/Full/中日歌詞】星靈感應「天體圖」/星屑テレパス「天体図」

 天体図

作詞：やぎぬまかな

作曲：やぎぬまかな・パソコン音楽クラブ・phritz

演唱：サンドリオン (SoundOrion)

中文填詞&翻譯：EtenC

 

【中文填詞&翻譯/Full/中日歌詞】amazarashi「境界線」

境界線 (86-不存在的戰區)

作詞：秋田ひろむ

作曲：秋田ひろむ

歌：amazarashi

中文填詞&翻譯：宇山車干

【中文填詞&翻譯/Full/中日歌詞】水瀬いのり「夢のつぼみ」

夢のつぼみ(夢的花蕾)

作詞：絵伊子

作曲：渡部チェル

歌：水瀬いのり

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯/Full/中日歌詞】《Show by rock》「初戀NOTE」- ウワサノペタルズ-《Show by rock》「ハツコイノオト」 - ウワサノペタルズ(高野麻里佳)

 ハツコイノオト(初戀NOTE)

 

作詞：KAMEKICHI

作曲：KAMEKICHI

演唱：ウワサノペタルズ

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】《比宇宙更遠的地方》ED「從此開始、從此開始」《宇宙よりも遠い場所》ED「ここから、ここから」

ここから、ここから

作詞・作曲：ヒゲドライバー

編曲：ヒゲドライVAN

歌：玉木マリ（水瀬いのり）

       小淵沢報瀬（花澤香菜）

       三宅日向（井口裕香）

       白石結月（早見沙織）

中文填詞&翻譯：EtenC 

【中文填詞&翻譯/Full】《請問您今天要來點兔子嗎？？ ～Sing For You～ 》ED「銀色湯匙」

銀のスプーン(Blend of memory)

作詞：辻純更

作曲：川田瑠夏

編曲：川田瑠夏

演唱：香風咲(CV：水樹奈々)

           香風智乃(CV：水瀬いのり)

中文填詞&翻譯：EtenC 

【中文填詞&翻譯】木もれび青春譜 (隙間流陽青春譜) 《請問您今天要來點兔子嗎？？ ～Sing For You～ 》

 木もれび青春譜

 

作詞：磯谷佳江

作曲：多田彰文

編曲：多田彰文

演唱：香風智乃(CV:水瀬いのり)

        條河麻耶(CV:徳井青空)

        奈津惠(CV:村川梨衣)

        杉並兒童合唱團

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】BUMP OF CHICKEN - アカシア

 アカシア (Acacia)

作詞：藤原基央

作曲：藤原基央

編曲：MOR

演唱：BUMP OF CHICKEN

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】あの星の向こうに(在那星之彼方) -- 戀愛小行星 -- 米菈角色歌

 あの星の向こうに

作詞、作曲、編曲：伊賀拓郎

歌：木ノ幡みら（CV：高柳知葉）

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】我們正活在這當下(僕らは今のなかで)-μ's

 僕らは今のなかで(我們正活在這當下)

 

作詞：畑亜貴

作曲：森慎太郎

演唱：μ's

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】ココロアトラス(心靈地圖集) -- 戀愛小行星 -- 豬瀨舞角色歌

 ココロアトラス

作詞：六ツ見純代

作曲：鈴木一史 

歌：猪瀬 舞（CV：指出毬亜）

中文填詞&翻譯：EtenC

 

[中文填詞&翻譯] Gonna Be OK 沒事的 The Band Perry 派瑞樂團

再次的翻譯了派瑞樂團的歌曲，雖然派瑞樂團已經往流行樂團不復以往，但舊歌仍首首是經典，這首“沒事的”為鼓勵人們在遭遇困難真正放棄之前，再多掙扎一下，鄉村吉他聲配上詩意般的歌詞，讓人感受到希望的力量是多麼強大。

【中文填詞&翻譯】夜空 (戀愛小行星ED)

夜空 

作詞：中村砂羽

作曲：h-wonder

演唱：鈴木みのり

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】歩いていこう！ (戀愛小行星OP)

歩いていこう！

作詞：川嶋あい

作曲：川嶋あい

演唱：東山奈央

中文填詞&翻譯：EtenC

[中文翻譯&填詞] Temporary Home 暫時的家-Carrie Underwood 凱莉安德伍

安德伍從華里克所撰寫的《標竿人生》一書中獲得創作這首歌的靈感，他提到整個世界就像是個「暫時的家」，而當我們離開這裡後並不會真的消失，凱莉說：「我覺得一個還小的男孩，但他知道他該往哪去，雖然他現在不在他該待的那個地方，但總有一天會到那兒。」

華里克是名牧師，雖然我對基督教沒啥好感，但他這個想法的確是挺有趣的，與佛教的因果輪迴有某些程度上的相似，歌詞很明顯地提到了三個角色都不害怕自己的歸屬，因為他們知他們知道自己的目標，從三段的歌詞可以看到思想是循序漸進的。

這是首好歌，同時也會附上純翻譯版本。



https://www.youtube.com/watch?v=LraOiHUltak

[中文填詞&翻譯] Don't you just hate those people? 你不討厭那些人嗎？-- Jennette McCurdy 詹妮特．麥柯迪

認識Jennette McCurdy 這位女歌手的故事還挺特別的，其實Jennette 是一名女演員，在尼克頻道出道，是在iCarly這部青少年喜劇(台灣未引進)裡面飾演脾氣火爆的女孩子Sam，與女主角是最好的朋友。

這首歌唱出了時下仍是單身的年輕人心裡憤怒的情緒，看到在路上開心牽著手的情侶們就會有一股無名火在心中燃起，在C段的歌詞又道出自己也是渴望美好愛情的，但你知道的，現在我單身就是見不得別人好！



https://www.youtube.com/watch?v=fS4H8EebA54

【中文填詞&翻譯】君がいるから(因你相伴) (魔導少年ED4)

君がいるから(因你相伴)

作詞‧作曲‧歌：下川みくに 

編曲：Sin

中文填詞&翻譯：EtenC

【中文填詞&翻譯】また あした(明天 再見) (魔法少女小圓ED)

また あした(明天 再見)
作詞：hanawaya
作曲：hanawaya
編曲：田口智則
歌：鹿目まどか(CV:悠木碧)
中文填詞&翻譯：EtenC